CEO Michael Katchen has been instrumental in creating Canada’s most visible upstart competitor to banks and the rest of the financial services establishment