Canada said on Monday that it was "actively pursuing credible allegations" linking Indian government agents to the murder of a Sikh separatist leader in British Columbia in June, dealing a further blow to diplomatic ties between the countries.