The Overwatch 2 self heal announcement was a "mistake" to talk about out of context from more Season 9 changes, director Aaron Keller says.