The latest season of the Chameleon podcast is about undercover feds and the Whitmer kidnapping suspects. Lots of recorded audio.

Alphabet Boys is another show that investigates undercover and sting ops. Last season was about Portland 2020.

Both are excellent.