The hawkish conservative and vice president under President George W. Bush has broken with Donald J. Trump before. Earlier this week, his daughter Liz Cheney said she would vote for Ms. Harris.