Les h muets sont retirés, les ph sont changés en f, y en i, œ en eu/é/e, si la prononciation est inchangée.
Cela aurait l’avantage de transcrire Œdipe en Édipe, fœtus en fétus, œnologie en énologie, œsophage en ésofage…Et éviter ainsi des erreurs de prononciation bien dures à mes oreilles. Ça ne résout pas le problème de gageure par contre… Édit : gageüre est recommandé depuis 1990.
Cela aurait l’avantage de transcrire Œdipe en Édipe, fœtus en fétus, œnologie en énologie, œsophage en ésofage…Et éviter ainsi des erreurs de prononciation bien dures à mes oreilles
À propos de la règle 3 :
Cela aurait l’avantage de transcrire Œdipe en Édipe, fœtus en fétus, œnologie en énologie, œsophage en ésofage…Et éviter ainsi des erreurs de prononciation bien dures à mes oreilles. Ça ne résout pas le problème de gageure par contre… Édit : gageüre est recommandé depuis 1990.
Mince… Je suis coupable sur celle-là.
Je ne suis donc pas la seule !