Rivers rose and flooding worsened across the U.S. South and Midwest, threatening communities already waterlogged and badly damaged by days of heavy rain and wind.